éF École de FranceFormations CPF & écoles Trouver ma formation
Titre RNCP 100% CPF

LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES Chinois

UNIVERSITE DE LILLE

18 434 €à partir de
1418 hdurée
1session active
Nordlieu

Objectifs de la formation

La licence LLCER parcours Chinois est ouverte aux débutants. Elle met l'accent sur l'acquisition d'une bonne maîtrise de la langue chinoise, des connaissances en littérature, civilisation et cultures du monde chinois. Outre la préparation aux métiers de l'enseignement, de la recherche et de la traduction, la formation LLCER ouvre, par le choix d'options professionnalisantes, à d'autres secteurs professionnels. L'option ALA (Anglais Langue d'Appui) permet notamment d'acquérir des compétences solides en anglais dès le premier semestre, ce qui peut être un atout pour les métiers de la traduction, du tourisme, etc.

Programme

- 3 ans de formation organisés sur 6 semestres.
- 12 semaines de cours par semestre.
- Les enseignements sont regroupés au sein de 3 blocs de connaissances et de compétences (BCC). Chaque BCC représente un ensemble homogène et cohérent d'enseignements visant l'acquisition progressive et raisonnée du fonctionnement de la langue (prononciation, lexique, grammaire), de capacités de traduction (thème et version), de connaissances en civilisation, histoire et littérature propres à une aire linguistique.
- Dans la perspective de la formation aux métiers de l'enseignement et de la recherche sont pratiqués les exercices universitaires classiques (dissertation, commentaire de documents, dossiers de synthèse). L'accent est mis sur la pratique de la langue orale.
- Tout étudiant doit choisir une seconde langue non seulement parmi les langues proposées en LLCER mais également parmi les langues suivantes :
•    catalan
•    grec moderne
•    hongrois
•    persan
•    tchèque
- Des cours magistraux (CM) et des travaux dirigés (TD).
Une validation des semestres sous forme de contrôle continu et d'examen terminal donnant droit à des crédits ECTS (European Credit Transfer System) : 180 crédits pour valider la Licence.
Une moyenne de 16 à 20 heures de cours par semaine, à compléter nécessairement par un travail personnel régulier.
BCC 1 - ANALYSER DES DOCUMENTS ET STRUCTURER UN DISCOURS 
• en se familiarisant avec le contexte (historique, social, philosophique, littéraire) de la Chine et du monde chinois classique et moderne
• en acquérant puis en approfondissant des connaissances fondamentales dans plusieurs domaines spécifiques (historiques, sociétales, littéraires) de la Chine et du monde chinois
• en comprenant et en analysant des documents écrits ou audiovisuels en langue occidentale ou chinoise
• en apprenant à rédiger des dossiers/fiches de lectures ou des comptes-rendus écrits ou oraux de textes littéraires, historiques ou philosophiques chinois traduits en français
BCC 2 – COMPRENDRE ET S'EXPRIMER A l'ORAL ET L'ÉCRIT EN CHINOIS
• en maîtrisant les éléments de grammaires élémentaires et avancés
• en maîtrisant l'écriture chinoise et le lexique associé, relatifs à la vie quotidienne et publique, et en s'initiant à un vocabulaire relatif à un ou plusieurs champs disciplinaires
• en traduisant du chinois vers le français, à l'oral et à l'écrit, des textes littéraires, journalistiques, scientifiques ou techniques
• en traduisant du français vers le chinois, à l'oral et à l'écrit, des textes littéraires, journalistiques, scientifiques ou techniques
• en analysant et en produisant des discours oraux ou écrits en chinois
• en exposant en chinois, à l'écrit ou à l'oral, une synthèse de connaissance ou une analyse documentaire
BCC 3 - PRÉPARER SON PROJET PROFESSIONNEL ET DÉVELOPPER DES COMPÉTENCES COMPLÉMENTAIRES
• en construisant son parcours professionnel
• en découvrant ou en consolidant une langue étrangère supplémentaire
• en s'initiant à d'autres domaines d'e

Résultats attendus

SAVOIRS THÉORIQUES
• Connaissance approfondie de la langue chinoise (prononciation, lexique, grammaire…)
• Connaissance approfondie de la langue française (grammaire, syntaxe, lexique)
• Solides connaissances des cultures chinoises (civilisation, histoire, littérature, arts...)
• Sensibilisation au dialogue des cultures
SAVOIR-FAIRE
• S'exprimer aisément en chinois, sur des sujets culturels, de société et dans diverses situations quotidiennes et professionnelles
• Analyser et présenter oralement des textes divers (littéraires, historiques, culturels, politiques…) et des documents audiovisuels (radio, télévision, cinéma, médias…)
• Rédiger des textes en chinois à partir de thématiques littéraires, historiques, culturelles, sociétales
• Maîtriser les exercices universitaires classiques : dissertation, commentaire de documents, dossiers de synthèse
• Traduire des textes divers du français vers le chinois et inversement
• Repérer et analyser les références culturelles, historiques ou politiques explicites ou implicites

Les points forts

La licence LLCER offre la possibilité dès la première ou deuxième année, des options d'ouverture vers la traduction, les métiers de l'enseignement, l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE), la Langue des Signes Française

La certification

LICENCE Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (fiche nationale)

RNCP 40120 RS -1 CertifInfo 118284

Organisme & lieu

Formations similaires